Дочитала я тут книгу. Это заняло немного больше времени, чем хотелось бы, но увы, учеба отвлекала постоянно. Можно сказать, это продолжение моей увлеченности птицами - я уже говорила, что на данный момент можно просто воткнуть на обложку птичку и что-то птичье поставить на обложку, и с вероятностью 98% я ее куплю. Эту книгу я читала на букмейте, но теперь, как вернусь в Москву, хочу купить в печатном виде. Она вроде переведена, а я хочу приобщить семью к прекрасному.
Книга действительно потрясающая. Меня, во-первых, редко так затягивает, что всякие дела типа мытья посуды, заваривания чая и прочее делается только одной рукой (не левой, к счастью), а вторая держит телефон с текстом. Во-вторых, птицы. Хотя, если быть честным, это для меня главное достоинство. В общем, птицы. Хищные птицы. Я еще с детства предпочитала их, чем каких-нибудь, скажем, попугаев. Маленькое и певчее - не мое. Сейчас, правда, возвысились в моих глазах соловьи, которые, несмотря на всю свою бестолковость, внезапно имеют какие-то шпионские ассоциации: в английском языке стайка соловьев будет the watch of nightingales. Смотрители! В книге главный персонаж - ястреб-тетеревятник, один из крупнейших в своем семействе. Особенно в сравнении с соколами - но у них скорость важнее способности сцапать добычу покрупнее. Оказывается, тетеревятники реже всех используются в соколиной охоте, ибо птички себе на уме и не каждый охотник захочет возиться со своенравной птицей. Ну а главная героиня, Хелен МакДоналд, решила сделать именно это. Книга, кстати, автобиографическая, которая совмещает даже три биографии: Макдоналд, ястреба Мейбл, и косвенно - писателя Теренса Уайта, у которого есть также биографическая книга о том, как он пытался приручить тетеревятника. Помимо того, что книга дает невероятное количество знаний об огромном разнообразии птиц, использующихся в охоте, и самом процессе тренировки (я, конечно, профессиональным охотником не стала, но, если что, лицом в грязь не ударю), сам язык и описания невероятно красивые. Наверное, читать я бы посоветовала в оригинале, так как вообще не представляю, что у нас с качеством перевода. Ну и, наконец, книга и о людях тоже. Точнее, о героине, которая через приручение Мейбл переживает смерть своего отца. Эта часть глубоко психологична, МакДоналд тщательно описывает все свои ощущения, все свои метаморфозы, происходящие с течением времени. Можно сказать, что это ее вариант пяти стадий принятия горя, хотя в данном случае дорога скорее проходит через "первобытную ярость", чем через отрицание и гнев. Это снова навело меня на мысль, что в литературе все чаще стало встречаться подобное сочетание переживания горя и птиц (больших и "страшных", никаких малиновок). Интересно, с чем это связано? Ведь явно какой-то сдвиг в общественном сознании произошел. Эх, такая научная работа бы вышла!
Короче, теперь буду всем-всем советовать книгу. Я страдаю, мне надо обсуждать, потому что иначе можно говорить только о крутости птиц, а мне этого недостаточно.
Заодно я начала серию рисунков птиц. Пока что у меня два представителя семейства ястребиных: буквокрылый коршун (elanus scriptus) и тетеревятник (аccipiter gentilis):
Книга действительно потрясающая. Меня, во-первых, редко так затягивает, что всякие дела типа мытья посуды, заваривания чая и прочее делается только одной рукой (не левой, к счастью), а вторая держит телефон с текстом. Во-вторых, птицы. Хотя, если быть честным, это для меня главное достоинство. В общем, птицы. Хищные птицы. Я еще с детства предпочитала их, чем каких-нибудь, скажем, попугаев. Маленькое и певчее - не мое. Сейчас, правда, возвысились в моих глазах соловьи, которые, несмотря на всю свою бестолковость, внезапно имеют какие-то шпионские ассоциации: в английском языке стайка соловьев будет the watch of nightingales. Смотрители! В книге главный персонаж - ястреб-тетеревятник, один из крупнейших в своем семействе. Особенно в сравнении с соколами - но у них скорость важнее способности сцапать добычу покрупнее. Оказывается, тетеревятники реже всех используются в соколиной охоте, ибо птички себе на уме и не каждый охотник захочет возиться со своенравной птицей. Ну а главная героиня, Хелен МакДоналд, решила сделать именно это. Книга, кстати, автобиографическая, которая совмещает даже три биографии: Макдоналд, ястреба Мейбл, и косвенно - писателя Теренса Уайта, у которого есть также биографическая книга о том, как он пытался приручить тетеревятника. Помимо того, что книга дает невероятное количество знаний об огромном разнообразии птиц, использующихся в охоте, и самом процессе тренировки (я, конечно, профессиональным охотником не стала, но, если что, лицом в грязь не ударю), сам язык и описания невероятно красивые. Наверное, читать я бы посоветовала в оригинале, так как вообще не представляю, что у нас с качеством перевода. Ну и, наконец, книга и о людях тоже. Точнее, о героине, которая через приручение Мейбл переживает смерть своего отца. Эта часть глубоко психологична, МакДоналд тщательно описывает все свои ощущения, все свои метаморфозы, происходящие с течением времени. Можно сказать, что это ее вариант пяти стадий принятия горя, хотя в данном случае дорога скорее проходит через "первобытную ярость", чем через отрицание и гнев. Это снова навело меня на мысль, что в литературе все чаще стало встречаться подобное сочетание переживания горя и птиц (больших и "страшных", никаких малиновок). Интересно, с чем это связано? Ведь явно какой-то сдвиг в общественном сознании произошел. Эх, такая научная работа бы вышла!
Короче, теперь буду всем-всем советовать книгу. Я страдаю, мне надо обсуждать, потому что иначе можно говорить только о крутости птиц, а мне этого недостаточно.
Заодно я начала серию рисунков птиц. Пока что у меня два представителя семейства ястребиных: буквокрылый коршун (elanus scriptus) и тетеревятник (аccipiter gentilis):
