01.10.2017 в 00:20
Пишет BIG_ICE_BANG:Пока я жива
]Название: Пока я жива
Автор: crossingwinter, ссылка, разрешение получено
Переводчик: belana, Lelianna
Бета: belana, Lelianna
Иллюстратор: Lilymoor, анон
Персонажи/Пейринг: Элейна Таргариен/Алин Веларион, Элейна Таргариен/Роннел Пенроз; Элейна, Дейна и Рейна Таргариены, Бейелор Благословенный, Дейерон II (Добрый) Таргариен, Эйегон IV (Недостойный) Таргариен, Нейерис Таргариен, Мария Мартелл и другие
Категория: джен, гет
Рейтинг: PG-13
Жанр: character study, преканон
Размер: 25 515 слов
Саммари: Из трех сестер, заключенных Бейелором Благословенным в Девичий Склеп, лишь Элейна Таргариен прожила долгую жизнь, полную приключений и страстей
Примечания: фик переведен на PLiO BigBang-2017
Дисклаймер: не претендуем
Ссылка на скачивание: AO3
Глава 1
— Элейна, снова черное платье! — посетовала мать, когда девочка вышла на террасу к завтраку.
Та не ответила и уселась рядом с Рейной в серебристо-голубом одеянии, которое оттеняло ее волосы, заставляя их блестеть точно лунный свет.
— В черном ты выглядишь бледной и заморенной, — сокрушалась мать.
— А мне нравится, — сказала Элейна, пожав плечами.
Она постучала вареным яйцом по столешнице, раздался глухой треск, и Дейерон фыркнул.
— Отец еще не умер, — напомнил Бейелор назидательным тоном, — а ты уже оплакиваешь его.
— Ничего подобного. — Элейна положила ложку каши на тарелку и потянулась за мандарином.
— Она просто хочет порадовать отца, — сказала Дейна и, вытянув руку за спиной Рейны, потрепала волосы младшей сестры. — Ему нравится черный цвет.
Элейна и Дейна улыбнулись друг другу.
— В черном ты такая тощая, — тяжело вздохнула мать. — И так одна кожа да кости, стоит ли подчеркивать свою худобу одеждой?
Элейна снова молча пожала плечами. Она знала, что считается дурнушкой, мать постоянно твердила об этом. Поначалу это ранило, но однажды Дейна сказала, что красота — не главное для женщины.
— Я рождена, чтобы летать на драконе, — прошептала Дейна, когда они втроем лежали в одной постели, засыпая. — Как жаль, что они вымерли. Я стала бы самой лучшей наездницей на драконах.
Рейна не ответила — она уже заснула, а Элейна решительно кивнула сестре и принялась грезить о том, как отправится вместе с ней в полет на драконе. С тех пор эти мечты не оставляли ее, хотя из драконьего яйца, которое она получила при рождении, так никто и не вылупился. В верховой езде Дейне не было равных, и не было лучника искуснее ее. Все вокруг говорили, какая она красавица, однако Дейна раздраженно повторяла, что ее главное достоинство отнюдь не красота.
«Дейна самая красивая, — думала Элейна той ночью, слушая размеренное дыхание спящих рядом сестер. — Рейна самая добрая, а я… я…»
Ребенок. Самая младшая, самая невзрачная.
«Я потом разберусь».
— Сегодня отец чувствует себя лучше? — спросила Рейна у матери, и от Элейны, наконец, все отстали.
Она посмотрела на свою ложку, занесенную над тарелкой, и поняла, что больше не хочет есть.
— Боюсь, что нет, милая, — мягко ответила мать, оглядев всех пятерых детей за столом. — Боюсь, отцу уже недолго быть с нами. Мейстеры говорят, что ему стало гораздо хуже.
— Мы можем навестить его? — спросил Бейелор.
— Только если мейстер Первин позволит. Я не допущу, чтобы ты тоже заболел.
— Но мы молоды и полны сил, — серьезно произнес Дейерон.
Ему уже исполнилось четырнадцать — рослый юноша, почти мужчина. В роду был еще один Дейерон, которого назвали в его честь, — сын их двоюродного брата Эйегона, — однако сегодня семья дяди Визериса не сидела с ними за столом, поэтому второй Дейерон, четырехлетний малыш, отсутствовал. По сравнению с ним Элейна была большой девочкой, ей миновало семь.
— Мы не заболеем.
— Мама, пожалуйста, — взмолилась Рейна, услышав, что она не единственная, кто хочет навестить отца. — Ну пожалуйста!
Элейна поджала губы — она не была уверена, что желает его видеть. Ей было страшно, ведь он умирал. Она никогда в жизни не видела умирающих людей.
«Я трусиха?»
Она глянула на старшую сестру. Именно Дейна придумала всегда носить черные платья, подражая отцу. Судя по блеску фиолетовых глаз Дейны, она очень хотела навестить его, поэтому Элейна выпрямилась и сказала:
— Почему бы нам не повидать отца? Если бы его болезнь была заразной, мейстеры давно бы разнесли ее по замку на своих одеждах.
— Все совсем не так, — раздраженно заявил Бейелор, наградив ее неодобрительным взглядом за высказанную, по его мнению, детскую глупость. — Боги насылают болезни только на грешников.
Он был несколькими годами младше Дейерона и иногда читал Элейне на ночь, порой заставляя ее чувствовать себя маленькой глупышкой.
— Но папа не грешник, — проворчала Элейна и посмотрела на мать, все еще в сомнениях, хочется ли ей посетить отца.
Мать вздохнула и, промокнув губы салфеткой, вновь окинула взглядом детей.
— Хорошо, — сказала она, — но Элейна, ради Матери милосердной, не появляйся в черном у смертного одра отца.
* * *
— Я не желаю выходить за Бейелора, — отрезала Дейна.
— Но так велел Дейерон, — миролюбиво сказала Рейна.
— Дейерон глупец, у него на уме одна война. Я должна выйти за него, а не за Бейелора!
— Дейерон помолвлен с дочерью Морского лорда Браавоса, — напомнила ей Рейна.
Дейна терпеть не могла, когда ей говорили об этом. Какая-то дурочка из Браавоса не казалась подходящей партией для Дейерона, даже если их союз означал разгром пиратов на Ступенях силами флота Морского лорда.
— Да какая разница, выйдешь ты за Бейелора или нет? Поди, он даже не знает, что происходит в спальне в брачную ночь, — заявил Эйегон.
Двоюродный брат развалился на кушетке, притворяясь, будто занят чтением, однако все прекрасно знали, что Эйегон терпеть не может книги. Кроме женщин, его ничего не интересовало, и это было очевидно даже маленькой Элейне.
— Он не будет знать, что делать с невестой, — хмыкнул Эйегон. — За советом он полезет в «Семиконечную звезду», однако про постельные игры пишут совсем в других книжках.
Повернувшись, Дейна запустила в него яблоком, попала в голову, и Эйегон вскрикнул.
— Не смешно, — недовольно бросила она.
— Что, унылый Бейелор разбил все твои мечты о незабываемой брачной ночи, сестричка? — расхохотался Эйегон.
— Заткнись, — отрезала Дейна.
— А что, если не заткнусь? — Эйегон наклонился и поднял яблоко с пола.
Протерев краем туники сочный фрукт, он с хрустом надкусил его, и струйки сока побежали по подбородку.
Как только Дейна выпалила в ответ: «Ты об этом пожалеешь!», — Рейна снова обратилась к ней:
— Конечно, ты можешь написать Дейерону… несомненно, это какая-то ошибка. Бейелор может жениться на ком угодно, к тому же наверняка он тоже не хочет этой свадьбы.
— На ком угодно? Может, на тебе? Несомненно, Бейелор разглядел твои прелестные титьки, дорогая сестрица Рейна, — рассмеялся Эйегон. — Несомненно, наш Юный Дракон будет иметь это в виду, когда… ай!
Дейна сильно пихнула его, а Рейна непроизвольно скрестила руки, прикрывая грудь, которая стала почти такой же большой, как у старшей сестры. Элейна знала, что ее это очень удручало.
— Я не хочу быть распутницей, — однажды сказала она Элейне после купания. — Бейелор говорит, что все женщины с большой грудью распутны.
— Да что Бейелор об этом знает? Он в жизни не видел ни одной распутницы, — заявила Элейна, помогая сестре укладывать волосы.
Рейна промолчала в ответ, лишь залилась краской — точь-в-точь как сейчас.
— Оставь ее в покое, Эйегон, — возмущенно сказала Дейна.
— Если у нее грудь выросла, что в этом стыдного? Или она готовится стать непорочной септой? Милая парочка — она и моя дорогая женушка, — помрачнел Эйегон.
При этих словах Элейна глянула на среднюю сестру. Рейна нежно любила Нейерис, жену Эйегона.
— Если будешь разговаривать с ней в таком тоне, то непременно станет. Ты смущаешь ее!
— Прости меня, дражайшая сестрица, — Эйегон склонил голову перед Рейной, все еще стыдливо прикрывающей грудь, затем перевел взгляд на Дейну. — А ты просто ревнуешь, что я любуюсь титьками Рейны, а не твоими.
Щеки Дейны порозовели, однако она тут же шикнула:
— Ты невыносим! Еще в присутствии Элейны… Она же совсем ребенок!
Элейна, подыгрывая словам сестры, уселась на пол и стала перекатывать драконье яйцо из руки в руку, словно кошка, играющая с мячиком. Эйегон рассмеялся.
— Маленькая глупышка Элейна… Ты права, она еще совсем ребенок, — пренебрежительно сказал он.
Элейне не понравились его слова, и она, притворяясь будто ненарочно, придавила тяжелым яйцом ногу Эйегона.
* * *
— Какая же ты красавица, — сказала Рейна.
Дейну нарядили в платье из золотой и серебряной парчи, расшитой дракончиками. Она не ответила сестре, поэтому Элейна тоже промолчала.
— Все не так уж плохо, доченька, — сказала мать, расчесывая волосы Дейны. — В конце концов, он твой брат. Ты его хорошо знаешь. Он — добрая душа.
Дейна сердито покосилась на нее:
— Дейеро